1 00:00:52,212 --> 00:00:53,822 Quand on en est venu au fait, Je n'ai jamais pensé que cette fleur 2 00:00:53,857 --> 00:00:56,344 j'irais jusqu'au bout. Elle avait reçu un coup, 3 00:00:56,354 --> 00:00:57,875 Je le savais, et je l'avais attrapée 4 00:00:57,906 --> 00:01:00,177 au rebond. Elle avait besoin 5 00:01:00,218 --> 00:01:02,250 une épaule sur laquelle pleurer, et le mien se trouvait là. 6 00:01:02,260 --> 00:01:05,992 Non, cela n'est pas arrivé. Je me suis assuré 7 00:01:06,002 --> 00:01:08,595 ce serait là. Même ainsi, 8 00:01:08,605 --> 00:01:11,698 elle aurait pu annuler, mais elle ne l'a pas fait. 9 00:01:11,737 --> 00:01:18,013 C'était peut-être parce que, 10 00:01:18,054 --> 00:01:20,615 dans notre société, une fois que vous annoncez un mariage, 11 00:01:20,655 --> 00:01:21,976 le tout devient inévitable. 12 00:01:21,977 --> 00:01:25,089 Les familles prennent le relais, et les directeurs 13 00:01:25,124 --> 00:01:28,202 je n'ai plus rien à dire. Primitif, vraiment. 14 00:01:28,222 --> 00:01:31,895 Donc, ce que nous avons jusqu'à présent ce n'est pas tellement un mariage, 15 00:01:31,930 --> 00:01:36,018 plutôt une alliance. 16 00:01:36,029 --> 00:01:38,691 Les forsytes avec leur sont joints aux monts 17 00:01:38,701 --> 00:01:42,154 avec leur terre. Et en les regardant, 18 00:01:42,183 --> 00:01:45,997 le père de Fleur et le mien, qui peut dire qu'il y a une épingle 19 00:01:46,017 --> 00:01:48,940 choisir entre eux ? - Tu es négligé, 20 00:01:48,979 --> 00:01:50,280 monsieur Laurent. Merci, 21 00:01:50,281 --> 00:01:52,367 pas du tout. Chose joyeuse, 22 00:01:52,402 --> 00:01:53,733 un mariage. Tu as tout fait 23 00:01:53,734 --> 00:01:55,646 très bien, Winifred. Oh, merci, chérie. 24 00:01:55,665 --> 00:01:58,057 Où' je monte juste pour me changer. 25 00:01:58,097 --> 00:02:01,571 Elle ne tardera pas. Oui, tout cela est plutôt sympa. 26 00:02:01,600 --> 00:02:03,642 Les mariages ne changent pas, quoi que ce soit d'autre. 27 00:02:03,652 --> 00:02:06,975 Atavique, merveilleux. Me met 28 00:02:07,016 --> 00:02:08,545 à l'esprit de Frazer. Ah qui ? 29 00:02:08,565 --> 00:02:09,616 Le rameau d'or, tu ne sais pas ? 30 00:02:09,617 --> 00:02:11,528 Souviens-toi de la tribu qui enterre la mariée jusqu'à la taille ? 31 00:02:11,538 --> 00:02:15,607 Comme c’est amusant. 32 00:02:15,642 --> 00:02:17,893 Je n'ai pas vu juin ? - Oui, probablement. 33 00:02:17,934 --> 00:02:21,067 Habillé dans une sorte de tente. Qu'est-ce qui t'a fait demander 34 00:02:21,087 --> 00:02:22,287 parce que je pensais elle ne viendrait pas, bien sûr. 35 00:02:22,288 --> 00:02:24,600 Rites de fertilité. Fleur d'oranger. Riz... 36 00:02:24,649 --> 00:02:27,743 tout est magnifiquement païen et animal, 37 00:02:27,762 --> 00:02:31,486 tu ne penses pas ? - Oui, j'ose dire. 38 00:02:31,506 --> 00:02:33,497 Hum. Excusez-moi. 39 00:02:33,507 --> 00:02:37,631 N'étais-tu pas sur le point de me le dire 40 00:02:37,650 --> 00:02:39,713 quelque chose à propos d'une compagnie d'assurance ? 41 00:02:39,748 --> 00:02:42,015 Ah, oui. Le P.P.R.S. 42 00:02:42,025 --> 00:02:44,346 Oui, je suis membre du conseil d'administration. 43 00:02:44,387 --> 00:02:46,518 Le vieux Clarence est mort la semaine dernière. 44 00:02:46,538 --> 00:02:50,562 Oui, j'ai vu la nécrologie. 45 00:02:50,592 --> 00:02:52,223 Plutôt exagéré, pensais-je. 46 00:02:52,244 --> 00:02:55,226 Seriez-vous intéressé en prenant sa place ? 47 00:02:55,261 --> 00:02:59,170 Nous avons besoin de sang neuf. Aussi neuf que le mien ? 48 00:02:59,190 --> 00:03:01,672 Ah, un succès ! Mais nous ne le sommes pas 49 00:03:01,721 --> 00:03:04,084 tous des aristocrates décadents. Fils aîné, 50 00:03:04,123 --> 00:03:05,856 notre directeur général, est tout à fait dans le mille. 51 00:03:05,876 --> 00:03:08,028 Eh bien, qu'en est-il, Forsyte ? 52 00:03:08,048 --> 00:03:10,499 C'est bon de ta part me demander, mont. 53 00:03:10,518 --> 00:03:12,240 Pas du tout. Vous nous rendriez service. 54 00:03:12,271 --> 00:03:14,782 Pensez-y, faites-le-moi savoir. 55 00:03:14,792 --> 00:03:16,414 Oui, merci. Je vais. 56 00:03:21,430 --> 00:03:23,920 Eh bien, Soames a 57 00:03:23,960 --> 00:03:25,597 sa pouliche à la porte de départ, 58 00:03:25,632 --> 00:03:27,233 mais va-t-elle rester le cours ? 59 00:03:27,263 --> 00:03:30,436 Oui, certainement, elle le fera. Où est sa mère ? 60 00:03:30,476 --> 00:03:31,696 En France avec sa mère. 61 00:03:31,697 --> 00:03:33,964 C'est une bonne chose aussi, d'après ce que j'entends. 62 00:03:33,999 --> 00:03:37,141 Ils me disent que ce jeune mont est un socialiste en herbe. 63 00:03:37,182 --> 00:03:39,856 C'est tout à fait ça, tu sais. 64 00:03:39,894 --> 00:03:41,205 Quoi? - Oh oui. 65 00:03:41,206 --> 00:03:43,017 Tous les jeunes hommes sont des radicaux ces jours-ci. 66 00:03:43,052 --> 00:03:44,829 Une assurance, hein ? - Contre ce qui s'en vient. 67 00:03:44,849 --> 00:03:47,640 Pas une mauvaise idée, quoi ? 68 00:03:47,660 --> 00:03:49,472 Mieux vaut chasser à courre que de courir avec le renard. 69 00:03:49,492 --> 00:03:52,284 C'est un engouement, comme le mahjong. 70 00:03:52,316 --> 00:03:54,787 Quand Michael entre sa propriété.... 71 00:03:54,827 --> 00:03:56,549 oui, et quand ils commencent à avoir des chiots, 72 00:03:56,569 --> 00:03:58,890 cela changera son ton. 73 00:03:58,900 --> 00:04:02,164 Oui, c'est plutôt compliqué. 74 00:04:02,184 --> 00:04:04,720 Tu vois, Val est le cousin germain de Fleur, 75 00:04:04,755 --> 00:04:07,137 mais j'étais aussi un forsyte, donc je suis un cousin germain. 76 00:04:07,157 --> 00:04:10,981 Supprimé? - Je ne pense pas. 77 00:04:10,991 --> 00:04:12,882 Oui, j'aimerais que vous vous rencontriez mon témoin. 78 00:04:12,902 --> 00:04:14,714 Wilfrid ? Désert de Wilfrid, c'est M. Et Mme. Val Dartié. 79 00:04:14,734 --> 00:04:17,728 Comment vas-tu? - Je sais, tu es le poète. 80 00:04:17,767 --> 00:04:20,154 Vous devez l'être. Le seul et unique. 81 00:04:20,188 --> 00:04:22,511 J'ai lu quelque chose de toi la semaine dernière 82 00:04:22,521 --> 00:04:25,403 dans la revue trimestrielle. "Barrage noir." 83 00:04:25,423 --> 00:04:27,916 À quel point ça ne vous a pas plu ? - Beaucoup. 84 00:04:27,936 --> 00:04:29,572 Même si je l'ai trouvé très émouvant, 85 00:04:29,608 --> 00:04:31,608 mais trop amer pour moi, trop... trop astringent. 86 00:04:31,644 --> 00:04:34,831 Et vous préférez le sucre ? 87 00:04:34,841 --> 00:04:37,113 Je préfère Siegfried Sassoon, en fait. 88 00:04:37,148 --> 00:04:38,665 Vous n'avez pas dépassé le désespoir. 89 00:04:38,685 --> 00:04:41,568 Y a-t-il quelque chose au-delà ? 90 00:04:41,607 --> 00:04:45,330 John Bunyan le pensait. Et après tout, les poètes sont 91 00:04:45,365 --> 00:04:46,161 censé être des tueurs géants, n'est-ce pas ? 92 00:04:46,162 --> 00:04:49,210 Nous devons y aller. 93 00:04:49,243 --> 00:04:52,112 Val a envie de ses chevaux. 94 00:04:52,146 --> 00:04:53,797 J'espère que vous serez très heureux. Je suis sûr que vous le ferez. 95 00:04:53,817 --> 00:04:56,869 Si longtemps. Au revoir. 96 00:04:56,879 --> 00:05:00,072 Eh bien, excusez ma nouvelle famille. 97 00:05:00,093 --> 00:05:02,515 J'aime plutôt celui-là, la moitié féminine, je veux dire. 98 00:05:02,544 --> 00:05:05,618 Son père était Jolyon Forsyte, le peintre. 99 00:05:05,637 --> 00:05:07,138 Celui qui est mort il y a quelques mois. 100 00:05:07,169 --> 00:05:08,769 Je sais. Son travail est plutôt vieux chapeau, mais pas à moitié mauvais. 101 00:05:08,779 --> 00:05:13,259 Il a l'air d'un gentil jeune homme. 102 00:05:13,293 --> 00:05:17,738 Mm? Le poète ? -Michael Mont. 103 00:05:17,789 --> 00:05:19,319 Val, j'avais une lettre ce matin de Jon. 104 00:05:19,330 --> 00:05:21,666 Où est-il ? - Il est en Colombie-Britannique 105 00:05:21,701 --> 00:05:23,984 parce qu'il veut être en Californie. 106 00:05:24,019 --> 00:05:26,266 Eh bien, il pense que c'est trop agréable là-bas. 107 00:05:26,286 --> 00:05:27,917 Eh bien, il commence revoir une blague. 108 00:05:27,952 --> 00:05:30,060 Il a acheté un bon terrain 109 00:05:30,096 --> 00:05:32,171 et j'ai envoyé chercher Irène. Que diable 110 00:05:32,211 --> 00:05:34,843 est-ce qu'elle va faire là-bas ? - Tout ce qui l'intéresse, c'est Jon. 111 00:05:34,853 --> 00:05:37,245 Pensez-vous toujours c'est une issue heureuse ? 112 00:05:37,265 --> 00:05:38,936 Fleur n'aurait pas ça lui convenait du tout. 113 00:05:38,971 --> 00:05:42,359 Pauvre fleur. Et pauvre Michael Mont. 114 00:05:42,379 --> 00:05:43,680 Cela reste à voir. 115 00:05:51,691 --> 00:05:54,078 Merci d'être venu. 116 00:05:54,099 --> 00:05:55,881 J'étais heureux de le faire. 117 00:05:55,901 --> 00:06:02,155 Dois-je vous décrocher ? 118 00:06:02,176 --> 00:06:03,365 S'il te plaît. 119 00:06:03,366 --> 00:06:07,455 Je suppose que tu me prends pour un imbécile 120 00:06:07,491 --> 00:06:10,943 alors que ça aurait dû être Jon. Je ne sais pas, fleur. 121 00:06:10,983 --> 00:06:14,917 Bête égoïste. Est-ce que Michael sait 122 00:06:14,937 --> 00:06:18,220 à propos de Jon ? - Il sait que j'étais amoureux, 123 00:06:18,249 --> 00:06:20,531 c'est tout. Alors il sait 124 00:06:20,551 --> 00:06:22,332 ce qu'il entreprend. Eh bien, il me veut à n'importe quelles conditions, 125 00:06:22,342 --> 00:06:22,868 et... oh, je m'en fiche. 126 00:06:22,869 --> 00:06:27,077 Ça m'éloignera 127 00:06:27,118 --> 00:06:29,839 de chez moi. j'avais une lettre 128 00:06:29,875 --> 00:06:33,707 de Jon. Très court. 129 00:06:33,741 --> 00:06:35,173 Il dit : "Je ne suis pas revenir en Angleterre. 130 00:06:35,174 --> 00:06:37,762 Soyez toujours béni. Jon." Alors tu vois, 131 00:06:37,797 --> 00:06:40,348 elle est mise en sécurité. Est-ce tout à fait juste 132 00:06:40,358 --> 00:06:42,371 à Irène ? - Elle l'a toujours dit à Jon 133 00:06:42,381 --> 00:06:45,282 il pouvait faire ce qu'il voulait. C'est une mauvaise blague. 134 00:06:45,292 --> 00:06:47,415 Dis-moi, n'est-ce pas te gâcher la vie aussi ? 135 00:06:47,455 --> 00:06:49,917 Je pense que personne peut gâcher une vie. 136 00:06:49,957 --> 00:06:53,631 C'est absurde. Des choses arrivent, 137 00:06:53,661 --> 00:06:57,102 mais nous nous levons. Oh, juin, qu'est-ce que je fais ? 138 00:06:57,124 --> 00:07:01,417 Fleur, ne le fais pas. Ne le faites pas. 139 00:07:01,451 --> 00:07:05,710 Là, là maintenant. 140 00:07:05,740 --> 00:07:09,563 Tout ira bien. Je vous promets. 141 00:07:09,594 --> 00:07:10,644 Ce sera tout sors bien. 142 00:07:10,645 --> 00:07:13,723 Maintenant, regarde. Tu ne dois pas t'asseoir 143 00:07:13,757 --> 00:07:16,798 en dessous. Nous ne pouvons pas contrôler la vie, 144 00:07:16,819 --> 00:07:20,322 mais nous pouvons le combattre. Tirer le meilleur parti 145 00:07:20,332 --> 00:07:22,654 des choses, fleur. J'ai dû le faire. 146 00:07:22,664 --> 00:07:24,687 J'ai tenu bon comme toi pour ce que je voulais... 147 00:07:24,697 --> 00:07:29,871 et a finalement échoué. 148 00:07:29,880 --> 00:07:32,172 J'ai pleuré comme tu pleures maintenant. Eh bien... 149 00:07:32,182 --> 00:07:37,447 regarde-moi. 150 00:07:37,467 --> 00:07:39,840 C'est bon. 151 00:07:39,874 --> 00:07:41,921 Fini maintenant. 152 00:07:41,941 --> 00:07:44,363 Je suis désolé. 153 00:07:44,373 --> 00:07:47,357 Je l'oublierai, je suppose, si je vole vite et assez loin. 154 00:07:47,391 --> 00:07:53,582 Alors donne-moi un baiser 155 00:07:53,592 --> 00:07:54,090 et séchez vos yeux. 156 00:07:54,091 --> 00:07:59,125 Dois-je attendre? 157 00:07:59,166 --> 00:08:01,988 Non, mais merci. Tu m'as aidé à traverser 158 00:08:02,023 --> 00:08:02,268 un mauvais moment. 159 00:08:13,283 --> 00:08:16,221 Le journal du soir ! Édition tardive ! 160 00:08:16,241 --> 00:08:16,770 Le gouvernement démissionne ! 161 00:08:16,771 --> 00:08:20,744 Élection le mois prochain ! 162 00:08:20,779 --> 00:08:22,405 Du papier, monsieur ? 163 00:08:22,435 --> 00:08:25,849 Merci, monsieur. Le journal du soir ! 164 00:08:25,858 --> 00:08:26,408 Le gouvernement démissionne ! 165 00:08:26,409 --> 00:08:35,211 Merci, M. Mont. 166 00:08:35,246 --> 00:08:38,498 Une autre chose, monsieur. Oui, Mlle Perren ? 167 00:08:38,528 --> 00:08:41,041 Le ticket est là. Oh, seigneur. 168 00:08:41,051 --> 00:08:42,864 D'accord. Mieux vaut lui faire entrer. 169 00:08:51,899 --> 00:08:54,248 Oui, un ticket ? 170 00:08:54,284 --> 00:08:56,425 J'ai le sac, monsieur. Eh bien, écrase tout, mec, 171 00:08:56,465 --> 00:08:58,407 qu'attendez-vous ? - Tu as glissé 172 00:08:58,416 --> 00:09:00,908 cinq exemplaires de pièce de monnaie en cuivre. C'est vrai, M. Mont. 173 00:09:00,929 --> 00:09:03,511 Mais tu es un emballeur. Nous devons te faire confiance cha 174 00:09:03,531 --> 00:09:04,831 parce que c'est presque impossible pour vous surveiller. 175 00:09:04,832 --> 00:09:06,943 Si tu nous laisse tomber et puis tu te fais prendre, 176 00:09:06,994 --> 00:09:08,956 vous ne pouvez pas blâmer M. Danby pour vous avoir poussé. 177 00:09:08,996 --> 00:09:12,058 Non, monsieur. Qu'est-ce que tu veux ? 178 00:09:12,089 --> 00:09:15,962 Une autre chance. Tout va très bien, mec. 179 00:09:16,002 --> 00:09:22,456 Écoute, assieds-toi, ticket. 180 00:09:22,466 --> 00:09:26,161 Maintenant, qu'est-ce qui t'a poussé à prendre les livres 181 00:09:26,171 --> 00:09:29,773 en premier lieu ? - J'allais les vendre. 182 00:09:29,808 --> 00:09:33,377 Je prends deux livres par semaine. Je ne peux pas vivre avec ça, 183 00:09:33,387 --> 00:09:36,710 pas avec les prix tels qu'ils sont. Mais c'est la femme, monsieur. 184 00:09:36,748 --> 00:09:40,222 Elle a été malade. Pneumonie. C'était terrible. 185 00:09:40,252 --> 00:09:42,014 Je pensais... Je pensais qu'elle était... 186 00:09:42,054 --> 00:09:43,264 mais elle se remet, n'est-ce pas ? 187 00:09:43,265 --> 00:09:44,610 Il me fallait de l'argent. Elle avait besoin de nourriture. 188 00:09:44,611 --> 00:09:48,339 Ce que tu dis signifie, en fait, 189 00:09:48,369 --> 00:09:50,040 que tu as pris d'autres livres avant et les a vendus ? 190 00:09:50,070 --> 00:09:53,653 Essayez et voyez-le 191 00:09:53,683 --> 00:09:55,715 du point de vue de l'entreprise. Si tous les autres emballeurs 192 00:09:55,735 --> 00:09:58,247 faisais ce que tu as fait, nous serions bientôt dans le chariot. 193 00:09:58,266 --> 00:09:59,668 Et si nous sommes dans le panier, où êtes-vous tous ? 194 00:09:59,669 --> 00:10:02,331 Dans la rue. 195 00:10:02,341 --> 00:10:04,363 Je suis désolé, ticket. 196 00:10:04,383 --> 00:10:07,695 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que M. Danby va m'écouter. 197 00:10:07,746 --> 00:10:11,278 S'il vous plaît, monsieur, 198 00:10:11,298 --> 00:10:13,081 Je sais que j'ai mal fait, mais si je suis renvoyé 199 00:10:13,101 --> 00:10:15,063 et aucune référence, Je n'aurai jamais d'autre travail, 200 00:10:15,082 --> 00:10:18,184 pas avec tout ce chômage. Je m'en fiche 201 00:10:18,204 --> 00:10:19,896 à propos de moi. C'est la femme, 202 00:10:19,916 --> 00:10:22,127 M. Mont. Quel âge a ta femme ? 203 00:10:22,168 --> 00:10:23,635 Seulement 20. 204 00:10:23,670 --> 00:10:26,971 Je vais vous dire ce que je ferai. 205 00:10:26,992 --> 00:10:28,292 j'aurai un mot avec M. Désert. 206 00:10:28,293 --> 00:10:29,742 Après tout, c'étaient des copies de son livre que vous avez glissé. 207 00:10:29,743 --> 00:10:32,717 S'il parle pour toi, cela peut émouvoir m. Danby. 208 00:10:32,756 --> 00:10:34,889 Oh, merci, M. Mont. Vous êtes un gentleman. 209 00:10:34,899 --> 00:10:38,682 Nous disons tous cela. Oui, très bien, ticket. 210 00:10:38,718 --> 00:10:40,503 Oh, billet ? - Oui Monsieur? 211 00:10:40,513 --> 00:10:42,505 Je suppose que tu comptais sur ces cinq cuivres. 212 00:10:42,515 --> 00:10:46,565 Eh bien... 213 00:10:46,600 --> 00:10:49,532 tu ferais mieux de prendre ça se maquiller. 214 00:10:49,567 --> 00:10:52,465 Continue. Seulement pour l'amour du ciel, 215 00:10:52,495 --> 00:10:55,296 ne le dites pas à M. Danby. Maintenant, partez, 216 00:10:55,317 --> 00:10:55,995 il y a un bon gars. Continue. 217 00:10:55,996 --> 00:11:00,371 Mademoiselle Perren, passez-moi mr. Désert 218 00:11:00,392 --> 00:11:01,051 au téléphone, tu veux ? 219 00:11:01,052 --> 00:11:07,827 Je dois être fou. 220 00:11:07,837 --> 00:11:09,589 Oh. Je suis désolé pour ça, michael. 221 00:11:09,619 --> 00:11:11,389 Oh, bonjour, Bart. Prenez un banc. 222 00:11:11,430 --> 00:11:16,393 Et qu'est-ce qui te dérange, 223 00:11:16,423 --> 00:11:18,907 mon garçon ? - Un problème de personnel. 224 00:11:18,946 --> 00:11:20,513 Pas de problème pour les Danby de ce monde. 225 00:11:20,548 --> 00:11:22,079 Ils l'ont coupé et séché. Pas moi. 226 00:11:22,099 --> 00:11:23,751 j'en vois trop points de vue. 227 00:11:23,771 --> 00:11:26,974 Une excellente faute. je viens d'arriver 228 00:11:27,010 --> 00:11:28,996 du club. Quelle nouvelle ? 229 00:11:29,015 --> 00:11:31,978 Élection le mois prochain. 230 00:11:31,988 --> 00:11:33,599 Vos amis travailleurs tu peux commencer à mentir, Michael. 231 00:11:33,619 --> 00:11:37,242 Pensez-vous qu'ils entreront ? - Pas cette fois. 232 00:11:37,272 --> 00:11:39,514 La loi Bonar a tout lié, mais ce ne serait pas une mauvaise chose 233 00:11:39,534 --> 00:11:41,816 s'ils l'ont fait. Un avant-goût du bureau 234 00:11:41,835 --> 00:11:43,908 pourrait les aider à grandir. 235 00:11:43,942 --> 00:11:47,631 Excusez-moi. Oui? - L'avez-vous eu, 236 00:11:47,651 --> 00:11:49,463 Mademoiselle Perren ? - Oh, pas de chance. 237 00:11:49,502 --> 00:11:52,206 Non, tout va bien. je lui téléphonerai 238 00:11:52,226 --> 00:11:54,849 ce soir. Merci. Eh bien, supposons 239 00:11:54,858 --> 00:11:56,949 ils sont entrés ? - Que pourraient-ils faire ? 240 00:11:56,969 --> 00:11:58,881 Guérir du chômage ? - C'est possible, Bart. 241 00:11:58,921 --> 00:12:01,733 J'en doute. Et quoi d'autre ? 242 00:12:01,744 --> 00:12:03,264 Vont-ils supprimer le cinéma ? - Apprendre aux Anglaises à cuisiner ? 243 00:12:03,274 --> 00:12:06,296 Fais-nous cultiver notre propre nourriture ? 244 00:12:06,327 --> 00:12:07,912 Voudraient-ils pendre tous les amateurs dans le gaz toxique 245 00:12:07,948 --> 00:12:10,411 et détruisons tous les bombardements des avions et des sous-marins ? 246 00:12:10,420 --> 00:12:13,413 Ils pourraient essayer. Et qu'en est-il 247 00:12:13,442 --> 00:12:15,414 le principe possessif que vous désapprouvez, 248 00:12:15,445 --> 00:12:18,927 est-ce qu'ils aboliraient ça ? - Non, pas sur ta vie, mon garçon. 249 00:12:18,938 --> 00:12:21,500 Non. Tous les partis politiques sont top-dressing. 250 00:12:21,510 --> 00:12:24,582 Nous sommes gouvernés par des inventeurs et par la nature humaine. 251 00:12:24,618 --> 00:12:27,285 Vous l'avez mal, chef. 252 00:12:27,295 --> 00:12:29,648 Eh bien, sérieusement, trouves-tu la réalité 253 00:12:29,677 --> 00:12:31,309 en politique maintenant ? - Trouvez-vous la réalité 254 00:12:31,329 --> 00:12:35,152 dans quelque chose maintenant ? - L'impôt sur le revenu, peut-être. 255 00:12:35,172 --> 00:12:36,591 Une foi si simple. Cela me touche. 256 00:12:36,592 --> 00:12:38,454 Tout va bien et splendide est éteint. 257 00:12:38,505 --> 00:12:42,568 Pas de grands projets. 258 00:12:42,598 --> 00:12:43,953 Pas de grands principes. Pas de visions à long terme. 259 00:12:43,954 --> 00:12:46,111 Pas de grande religion. Pas de grand art. 260 00:12:46,131 --> 00:12:48,693 Juste beaucoup de petits hommes en petits chapeaux. 261 00:12:48,728 --> 00:12:51,255 Comme pénètre le coeur d'après Byron Wilberforce 262 00:12:51,265 --> 00:12:54,158 et le monument Nelson ? - Oh, mon pauvre vieux Bart. 263 00:12:54,178 --> 00:12:57,691 Tu ferais mieux de rentrer à la maison et prendre le thé. 264 00:12:57,740 --> 00:13:01,019 Je vais. N'est-ce pas 265 00:13:01,054 --> 00:13:03,035 ton anniversaire ? - Oui, le deuxième. 266 00:13:03,064 --> 00:13:05,408 Célébrer ? - Oh oui. 267 00:13:05,448 --> 00:13:06,949 Sortir dîner et continuer un bal chez Humphrey. 268 00:13:06,959 --> 00:13:09,822 Viens à la maison et laissez la fleur vous remonter le moral. 269 00:13:09,861 --> 00:13:12,393 Est-ce qu'elle vous remonte le moral ? 270 00:13:12,413 --> 00:13:15,286 Oh, seigneur, oui. Elle est douée pour ça. 271 00:13:15,321 --> 00:13:17,288 Allez. Ah. 272 00:13:20,990 --> 00:13:27,457 Voilà, ting. 273 00:13:27,497 --> 00:13:28,097 Asseyez-vous là et ayez l'air oriental. 274 00:13:28,098 --> 00:13:34,832 Grosvenor, 1-9-2-9, s'il vous plaît. 275 00:13:34,852 --> 00:13:38,045 N° 2-9. Merci. 276 00:13:38,065 --> 00:13:40,186 Ting, ne lèche pas le sol. C'est mauvais pour toi. 277 00:13:40,197 --> 00:13:43,580 Ah bonjour ? - Puis-je parler à Lady Alison ? 278 00:13:43,615 --> 00:13:46,963 Oh, c'est toi, Alison. Fleur parlant. 279 00:13:46,973 --> 00:13:50,922 Oui, très bien, merci. Eh bien, il s'agit de 280 00:13:50,956 --> 00:13:53,109 mercredi prochain... Charles Upshire s'est brouillé. 281 00:13:53,148 --> 00:13:56,081 Oui, c'est ennuyeux, n'est-ce pas ? - Je me demandais si 282 00:13:56,091 --> 00:13:57,712 il y a une chance de ton apport 283 00:13:57,722 --> 00:13:58,851 Gerdin vairon ? - Je ne le connais pas, bien sûr, 284 00:13:58,852 --> 00:14:02,717 mais il pourrait être intéressé. Veux-tu? Eh bien, essayez. 285 00:14:02,757 --> 00:14:04,688 Et pourrais-tu me le faire savoir ce soir ? 286 00:14:04,724 --> 00:14:07,345 Merci énormément, oui. Au revoir. 287 00:14:07,380 --> 00:14:11,304 Oh, mon Dieu. Il ne faut pas lécher le sol. 288 00:14:11,324 --> 00:14:18,229 M. Desert, madame. 289 00:14:18,239 --> 00:14:21,934 Wilfrid ! Comme c'est gentil. Je me sentais tout seul 290 00:14:21,944 --> 00:14:24,765 en attendant Michael, et te voilà. 291 00:14:24,806 --> 00:14:26,566 Viens t'asseoir. Je vais appeler pour le thé. 292 00:14:26,606 --> 00:14:29,694 Pas de thé. Merci. Oh. Très bien. 293 00:14:29,729 --> 00:14:33,153 Ne penses-tu pas qu'il s'en va joliment avec ma chambre ? 294 00:14:33,163 --> 00:14:38,497 Tu es d'humeur, Wilfrid ? 295 00:14:38,517 --> 00:14:40,369 Cela dépend ce que vous appelez une humeur. 296 00:14:40,379 --> 00:14:42,115 Celui-ci semble être permanent. 297 00:14:42,150 --> 00:14:43,585 Pitié. je ne peux pas faire avec une morosité permanente. Ennuyeux. 298 00:14:43,586 --> 00:14:46,673 Fleur, arrête ça. 299 00:14:46,693 --> 00:14:48,945 Tu sais que je suis fou de toi. 300 00:14:48,965 --> 00:14:51,549 Comment Michael comme ça ? 301 00:14:51,569 --> 00:14:53,090 De toi, son meilleur ami ? 302 00:14:53,110 --> 00:14:56,683 Moche, n'est-ce pas ? - Fleur, dépose ce foutu chien. 303 00:14:56,718 --> 00:15:00,235 Je ne peux pas voir ton visage. Si tu étais 304 00:15:00,276 --> 00:15:01,837 j'aime vraiment Michael, Je ne dirais rien, 305 00:15:01,867 --> 00:15:04,169 mais ce n'est pas le cas. Je sais que ce n'est pas le cas. 306 00:15:04,188 --> 00:15:05,634 Alors vous en savez très peu. 307 00:15:05,635 --> 00:15:09,023 J'aime Michael. 308 00:15:09,033 --> 00:15:10,825 Ah oui, mais pas d'une manière qui compte. 309 00:15:10,835 --> 00:15:13,086 C'est largement suffisant pour la sécurité. 310 00:15:13,107 --> 00:15:15,083 Oh. 311 00:15:15,118 --> 00:15:18,862 Je vois. Une fleur 312 00:15:18,911 --> 00:15:21,804 que je ne dois pas toucher. Bien sûr ? 313 00:15:21,824 --> 00:15:23,886 Tout à fait, tout à fait sûr ? 314 00:15:23,915 --> 00:15:27,660 Au moment où je crois cela, J'irai vers l'est. 315 00:15:27,669 --> 00:15:30,591 Ah, à l'est ? - Pas si fade que d'aller vers l'ouest, 316 00:15:30,631 --> 00:15:33,348 mais c'est à peu près pareil. Tu ne reviens pas. 317 00:15:33,383 --> 00:15:36,066 Je ne devrais pas aimer ça. Non? Peut-être pas. 318 00:15:36,087 --> 00:15:38,808 Tu détestes perdre quoi que ce soit une fois que vous l'avez. 319 00:15:38,838 --> 00:15:42,142 C'est injuste. je ne pense pas, 320 00:15:42,171 --> 00:15:44,053 mais tu n'y vas pas pour me garder dans ton zoo. 321 00:15:44,074 --> 00:15:47,676 je ne vais pas traîner ramasser les miettes. 322 00:15:47,712 --> 00:15:51,555 Tu sais ce que je ressens, 323 00:15:51,590 --> 00:15:54,158 mais si tu sais à quel point... 324 00:15:54,192 --> 00:15:57,114 eh bien, je vous préviens. Si je reste ici, il y aura 325 00:15:57,124 --> 00:15:59,276 une sorte de fracas. Wilfrid, tu suggères 326 00:15:59,306 --> 00:16:02,558 que c'est ma faute ? - Oui. 327 00:16:02,588 --> 00:16:05,061 Tu m'as récupéré pendant que tu rassembles tout le monde 328 00:16:05,101 --> 00:16:07,162 qui s'approche de vous. Mais je ne crois pas 329 00:16:07,203 --> 00:16:09,235 que tu m'aimes même... Je te vois clairement, 330 00:16:09,256 --> 00:16:11,376 et je ne mens pas, soit à moi-même 331 00:16:11,406 --> 00:16:13,347 ou à vous. Je t'aime désespérément, 332 00:16:13,368 --> 00:16:13,908 et c'est tout ce qui compte. 333 00:16:13,909 --> 00:16:18,252 Ne sois pas en colère, fleur, s'il te plaît. 334 00:16:18,262 --> 00:16:18,621 Je suis trop malheureux. 335 00:16:18,622 --> 00:16:21,110 Je suis désolé, Wilfrid. 336 00:16:21,145 --> 00:16:23,597 Wilfrid, je suis désolé. 337 00:16:23,607 --> 00:16:28,271 D'accord. Je vais y aller. 338 00:16:28,291 --> 00:16:29,941 Mais tu viendras dîner mercredi ? 339 00:16:29,952 --> 00:16:32,185 Qu'est-ce que c'est tu me prends pour ? 340 00:16:32,193 --> 00:16:34,086 Wilfrid, Je n'aime pas la violence. 341 00:16:34,106 --> 00:16:37,418 Au revoir, fleur. 342 00:16:37,460 --> 00:16:39,090 Wilfrid ! Juste l'homme que je voulais voir. 343 00:16:39,125 --> 00:16:41,822 Bonjour, canard. 344 00:16:41,872 --> 00:16:43,735 Comment allez-vous, monsieur? - Assez vif 345 00:16:43,755 --> 00:16:45,505 pour un ancien. Félicitations, 346 00:16:45,545 --> 00:16:46,566 d'ailleurs. Pièce de cuivre. je suis comblé 347 00:16:46,567 --> 00:16:49,070 avec admiration. Merci. 348 00:16:49,104 --> 00:16:52,112 Bonjour mon cher. 349 00:16:52,191 --> 00:16:55,464 Wilfrid se sent abattu parce que les pièces de cuivre 350 00:16:55,473 --> 00:16:56,864 se vend trop bien, sur le principe que si la poésie 351 00:16:56,865 --> 00:16:59,898 est lu tous ces jours-ci, ça ne peut pas être bon. 352 00:16:59,918 --> 00:17:01,383 je ne veux pas ajouter à ton malheur, 353 00:17:01,419 --> 00:17:03,340 mais Danby a donné le feu vert pour la deuxième édition. 354 00:17:03,381 --> 00:17:06,613 Pourquoi voulais-tu me voir ? - Oh oui. 355 00:17:06,634 --> 00:17:09,481 Un de nos emballeurs. Pauvre petite bécassine appelée Bicket. 356 00:17:09,516 --> 00:17:12,330 Il s'est fait prendre en train de grignoter cinq exemplaires de pièce de monnaie en cuivre. 357 00:17:12,340 --> 00:17:14,872 Oh? - Avec l'intention de les vendre, 358 00:17:14,907 --> 00:17:17,403 bien sûr. Mais Danby lui a donné 359 00:17:17,423 --> 00:17:19,198 la poussée. Eh bien, je suis désolé pour lui. 360 00:17:19,234 --> 00:17:20,976 Il y a une femme, été atteint d'une pneumonie. 361 00:17:20,986 --> 00:17:22,978 Eh bien, il est venu vers moi, très contrit. 362 00:17:23,007 --> 00:17:24,949 Je ne le ferai plus, alors il dit : pas avec le vôtre en tout cas. 363 00:17:24,969 --> 00:17:27,922 Je me demandais vraiment, Je sais que Danby ne m'écoutera pas, 364 00:17:27,941 --> 00:17:30,323 auriez-vous envie de mettre un mot pour lui ? 365 00:17:30,344 --> 00:17:32,346 Je viendrai lundi matin. Merci. 366 00:17:32,381 --> 00:17:36,910 Ces vers, désert, 367 00:17:36,950 --> 00:17:38,390 tu étais à la guerre, Je comprends ? 368 00:17:38,391 --> 00:17:40,227 Oui. Service aérien ? 369 00:17:40,263 --> 00:17:41,913 Et ligne. Un peu des deux. 370 00:17:41,923 --> 00:17:44,986 Dur pour un poète. Je ne suis pas d'accord. 371 00:17:45,006 --> 00:17:46,698 Je pense que la poésie seulement vraiment possible 372 00:17:46,733 --> 00:17:48,390 quand tu risques d'exploser à tout moment, 373 00:17:48,424 --> 00:17:50,991 ou quand tu vis à Putney. 374 00:17:51,021 --> 00:17:53,644 En effet? - Tennyson. Woodsworth. 375 00:17:53,684 --> 00:17:56,997 Swinburne. Brunissement. Ils pourraient le révéler. 376 00:17:57,032 --> 00:17:58,589 Ils ont vécu, mais pas beaucoup. Mm. 377 00:17:58,598 --> 00:18:02,321 N'y a-t-il pas un troisième état favorable ? 378 00:18:02,341 --> 00:18:05,524 Et ça, monsieur ? - Eh bien, comment vais-je 379 00:18:05,544 --> 00:18:07,436 l'exprimer ? - Une certaine agitation cérébrale 380 00:18:07,446 --> 00:18:08,145 en rapport avec les femmes ? 381 00:18:08,146 --> 00:18:12,741 Excusez-moi. 382 00:18:12,760 --> 00:18:15,853 Je venais juste de partir. Au revoir. 383 00:18:15,863 --> 00:18:18,685 Wilfrid ! C'est très 384 00:18:18,725 --> 00:18:20,887 soudain un jeune homme. Ne t'en fais pas, Bart. 385 00:18:20,907 --> 00:18:22,798 Il rumine. Oui. Pauvre vieux Wilfrid. 386 00:18:22,838 --> 00:18:26,371 Je reconnais les symptômes. Il brasse. 387 00:18:26,382 --> 00:18:28,204 Hors de ces profondeurs d'introspection 388 00:18:28,233 --> 00:18:30,456 il en ressortira quelques-uns des vers noirs et sauvages. 389 00:18:30,491 --> 00:18:32,678 Eh bien, qui va me le dire à propos des élections ? 390 00:18:32,698 --> 00:18:35,034 Alors tu as entendu ? - Père a téléphoné. 391 00:18:35,069 --> 00:18:37,336 Il dit travail va entrer. 392 00:18:37,371 --> 00:18:40,274 Bart ne le fait pas. J'espère que tu n'y vas pas 393 00:18:40,283 --> 00:18:43,096 pour les solliciter, Michael. Pourquoi pas? 394 00:18:43,116 --> 00:18:45,508 Je pense que faire du démarchage est tellement idiot. Si quelqu'un m'a contacté, 395 00:18:45,518 --> 00:18:48,491 Je voterais immédiatement dans l'autre sens. Oui chérie. Mais, chérie, 396 00:18:48,500 --> 00:18:49,600 mais tu ne l'es pas l'électeur moyen. 397 00:18:49,601 --> 00:18:51,172 J'espère que non. De la crème, Bart ? - Merci, ma chérie. 398 00:18:51,203 --> 00:18:54,116 Au fait, Bart veut qu'on parte dîner demain soir. 399 00:18:54,135 --> 00:18:56,528 Beau. Mais, chérie, nous ne pouvons pas. 400 00:18:56,538 --> 00:18:59,431 Pourquoi pas ? - Il y a Hugo Solstis 401 00:18:59,440 --> 00:19:01,022 concert. Condamner. j'avais oublié 402 00:19:01,056 --> 00:19:02,603 à ce sujet. Désolé, Bart. 403 00:19:02,623 --> 00:19:05,176 Connaissez-vous les trucs d'Hugo ? - N'est-il pas censé l'être 404 00:19:05,205 --> 00:19:07,948 restaurer la musique anglaise ? - Oui, "en lui donnant une large et 405 00:19:07,967 --> 00:19:11,490 liberté spacieuse de la mélodie "tout en l'investissant 406 00:19:11,530 --> 00:19:13,152 avec littéraire et des charmes mathématiques. 407 00:19:13,187 --> 00:19:14,682 Michel, c'est méchant. 408 00:19:14,683 --> 00:19:16,595 Ce n'est pas le cas. je cite le critique musical 409 00:19:16,630 --> 00:19:18,506 du poste du matin. On ne va pas 410 00:19:18,547 --> 00:19:20,012 aux concerts de Hugo anticiper 411 00:19:20,047 --> 00:19:21,192 alors j'ai remarqué. La dernière fois, tu as dormi. 412 00:19:21,193 --> 00:19:24,382 J'ai essayé. C'était pire 413 00:19:24,392 --> 00:19:25,952 que de faire une sieste à la gare 414 00:19:25,962 --> 00:19:29,365 à Liège. Bonjour Forsyte. 415 00:19:29,375 --> 00:19:32,388 Bon après-midi. Eh bien, je crois 416 00:19:32,424 --> 00:19:32,878 c'est ton anniversaire. 417 00:19:32,879 --> 00:19:38,443 je ne sais pas quoi 418 00:19:38,453 --> 00:19:42,447 tu vas faire avec. Ouvre-le-moi, chérie. 419 00:19:42,487 --> 00:19:43,876 D'accord. Et je verserai à mon père 420 00:19:43,877 --> 00:19:46,620 du thé. Tu viens à 421 00:19:46,640 --> 00:19:49,222 la réunion du conseil d'administration mardi ? - Conseil? Oh, P.P.R.S. 422 00:19:49,242 --> 00:19:53,136 Est-ce pour nous si tôt ? - Oui. 423 00:19:53,145 --> 00:19:54,616 Nuisance. J'avais prévu de tirer 424 00:19:54,617 --> 00:19:57,138 les Spinneys avec Michael. Je devrais laisser les spinneys attendre. 425 00:19:57,159 --> 00:20:00,251 Nous devons régler ce rapport annuel. 426 00:20:00,261 --> 00:20:02,754 Tu dis ça quelque peu inquiet. 427 00:20:02,764 --> 00:20:04,826 Je suis inquiet. Ne t'inquiète pas. Fils aîné 428 00:20:04,846 --> 00:20:07,758 j'ai tout sous contrôle. Elderson est allé loin 429 00:20:07,793 --> 00:20:10,670 trop de contrôle. Si j'avais réalisé l'ampleur 430 00:20:10,680 --> 00:20:14,275 auquel il régnait sur le perchoir, Je doute que j'aurais dû 431 00:20:14,294 --> 00:20:16,966 venez au tableau. Vous ne pouvez sûrement pas dire ça ? 432 00:20:17,002 --> 00:20:20,318 Fils aîné ? Seigneur. Son grand-père 433 00:20:20,359 --> 00:20:22,251 était l'agent de mon grand-père à l'époque 434 00:20:22,270 --> 00:20:24,383 du projet de réforme. Faire passer les plus corrompus 435 00:20:24,418 --> 00:20:26,404 élection jamais combattue, acheté chaque vote. 436 00:20:26,414 --> 00:20:28,051 De belles journées, forsyte. Et c'est fini. je ne crois pas 437 00:20:28,086 --> 00:20:31,808 en faisant confiance au jugement d'un homme dans la mesure où nous faisons confiance à Elderson. 438 00:20:31,829 --> 00:20:33,390 Mais il est de première classe. Nous étions ensemble à Winchester. 439 00:20:33,400 --> 00:20:36,222 Un gars à Marlborough avec moi... 440 00:20:36,232 --> 00:20:39,355 est entré dans l'armée, s'est enfui avec les fonds du mess 441 00:20:39,396 --> 00:20:42,829 et la femme du colonel. Est-ce que tu dis quelque chose ? 442 00:20:42,849 --> 00:20:45,841 J'exprime une inquiétude. Elderson, à mon avis, 443 00:20:45,851 --> 00:20:47,352 nous a engagés beaucoup trop fort 444 00:20:47,388 --> 00:20:48,854 sur le terrain d'assurance étrangère. 445 00:20:48,864 --> 00:20:50,499 Avec la situation tel quel, 446 00:20:50,536 --> 00:20:53,782 c'est une erreur de mettre tous vos œufs dans le même panier. 447 00:20:53,819 --> 00:20:57,031 Peut-être. Peut-être. Vous pouvez toujours en parler 448 00:20:57,040 --> 00:20:59,192 à la réunion. Oui, j'en ai l'intention. 449 00:20:59,222 --> 00:21:00,541 Quelle chose délicieuse. 450 00:21:00,542 --> 00:21:01,973 Oh, c'est merveilleux. 451 00:21:01,974 --> 00:21:05,723 Très jolie, en effet. 452 00:21:05,758 --> 00:21:08,971 Oh, c'est très beau. Peu courant aussi. 453 00:21:09,006 --> 00:21:11,383 Où l'as-tu récupéré, Forsyte ? 454 00:21:11,403 --> 00:21:13,725 Lors d'une vente. Il a besoin 455 00:21:13,745 --> 00:21:14,919 une lumière forte. Épinglez-le pour moi, 456 00:21:14,920 --> 00:21:16,006 michael. Très bien, chérie. 457 00:21:16,007 --> 00:21:16,307 Nous y sommes... 458 00:21:16,308 --> 00:21:20,256 viens 459 00:21:20,290 --> 00:21:20,719 à la fenêtre. 460 00:21:20,720 --> 00:21:27,416 Ils s'entendent bien 461 00:21:27,437 --> 00:21:29,783 très bien, n'est-ce pas ? 462 00:21:29,818 --> 00:21:32,130 Oui, je le crois. Pourquoi? 463 00:21:32,140 --> 00:21:33,551 Eh bien, n'est-ce pas je pense qu'il est temps 464 00:21:33,552 --> 00:21:36,364 il y a eu un mouvement en héritiers, forsyte ? 465 00:21:36,405 --> 00:21:40,168 Oh, je sais que nous ne le sommes pas la famille royale, 466 00:21:40,208 --> 00:21:41,793 mais avec tout ça contrôle des naissances moderne, 467 00:21:41,828 --> 00:21:44,340 franchement, mon cher, Je commence à m'inquiéter. 468 00:21:44,375 --> 00:21:47,354 Nous avons largement le temps. 469 00:21:47,374 --> 00:21:49,695 je n'aime pas ce chien, Forsyte. 470 00:21:49,725 --> 00:21:55,225 Chien? 471 00:21:55,260 --> 00:21:56,872 Qu'est-ce que c'est ça a quelque chose à voir avec ça ? 472 00:21:56,892 --> 00:21:58,583 J'aime un bébé venir devant un chien. 473 00:21:58,593 --> 00:22:01,715 Chiens et poètes distraire les jeunes femmes. 474 00:22:01,745 --> 00:22:04,823 Eh bien, si vous êtes aussi inquiet 475 00:22:04,859 --> 00:22:07,901 comme tout ça tu peux avoir une conversation 476 00:22:07,911 --> 00:22:09,803 avec ton fils. Ou tu pourrais avoir un mot 477 00:22:09,812 --> 00:22:10,412 avec ta fille. 478 00:22:10,413 --> 00:22:14,608 C'est charmant, chérie. 479 00:22:14,626 --> 00:22:17,209 Merci. Eh bien... je dois partir. 480 00:22:17,229 --> 00:22:21,052 Tu viens, Forsyte ? - Oui. Il y a 481 00:22:21,092 --> 00:22:23,525 un gentleman argentin, veut acheter ma goya. 482 00:22:23,545 --> 00:22:26,027 Vendez votre goya, monsieur ? - Pensez à quel point vous êtes envié. 483 00:22:26,047 --> 00:22:27,406 On ne peut pas avoir tout. 484 00:22:27,407 --> 00:22:28,689 Mais cette reproduction que nous sommes la publication est absolument 485 00:22:28,690 --> 00:22:31,446 de premier ordre. "Propriété de Soames Forsyte, 486 00:22:31,482 --> 00:22:34,203 écuyer." Sortons d'abord le livre. 487 00:22:34,233 --> 00:22:35,503 Ombre ou substance, hein, forsyte ? 488 00:22:35,504 --> 00:22:39,388 Je n'ai pas de logement familial. 489 00:22:39,398 --> 00:22:41,219 Tu pourrais toujours laissez-le fleurir. 490 00:22:41,238 --> 00:22:44,732 Oui. Oui, eh bien, il faudra voir 491 00:22:44,752 --> 00:22:45,387 si cela en vaut la peine, n'est-ce pas ? 492 00:22:45,388 --> 00:22:51,079 Au revoir, ma chère. 493 00:22:51,089 --> 00:22:54,481 - Oh. - Je te verrai dehors. 494 00:22:54,501 --> 00:22:58,154 Au revoir, mes chéris. À bientôt. 495 00:23:03,174 --> 00:23:05,210 C'est largement suffisant 496 00:23:05,231 --> 00:23:08,853 pour un mauvais petit chien. Que ferons-nous à propos de Wilfrid, 497 00:23:08,884 --> 00:23:12,106 chose, hein ? - Je sais ce que tu ferais. Mordre. 498 00:23:12,141 --> 00:23:17,230 Joyeux anniversaire, 499 00:23:17,251 --> 00:23:19,573 chérie. Oh! Michael, tu es au menton 500 00:23:19,602 --> 00:23:22,144 comme une brosse à bottes. Désolé, vieille chose. 501 00:23:22,154 --> 00:23:23,621 Ton visage ne devrait pas être lisse. 502 00:23:23,657 --> 00:23:26,148 Je dis, je me demande s'il y a quelque chose dedans. 503 00:23:26,169 --> 00:23:29,096 En quoi ? - Eh bien, tu as vu 504 00:23:29,131 --> 00:23:30,625 le visage de Wilfrid quand Bart parlait 505 00:23:30,626 --> 00:23:32,082 sur les femmes. Peut-être celui du vieux Wilfrid 506 00:23:32,083 --> 00:23:34,865 été enfin noblé. L'a-t-il fait, pensez-vous ? 507 00:23:34,886 --> 00:23:37,768 Eh bien, Michael, si tu ne le fais pas sais, personne ne le sait. 508 00:23:37,778 --> 00:23:42,411 Mais pourquoi, Tony, pourquoi ? 509 00:23:42,421 --> 00:23:44,083 Les choses vont mal partout, Vic. 510 00:23:44,103 --> 00:23:47,242 Mais tu disais la semaine dernière... 511 00:23:47,276 --> 00:23:49,919 la semaine dernière, c'est la semaine dernière. C'est le monde des affaires, 512 00:23:49,969 --> 00:23:51,544 l'amour. Cela change du jour au lendemain, 513 00:23:51,580 --> 00:23:54,482 et c'est ce qui s'est passé. C'est soudainement devenu mou, 514 00:23:54,493 --> 00:23:57,244 donc ils réduisent le personnel. Qu'est-ce qu'on va faire, Tony ? 515 00:23:57,254 --> 00:24:00,007 je ne sais pas encore, mais ne vous inquiétez pas. 516 00:24:00,046 --> 00:24:03,520 Je vais chercher quelque chose. C'est dommage. 517 00:24:03,550 --> 00:24:06,022 Vous avez aimé ce travail. Tu as encore du cacao ? 518 00:24:06,062 --> 00:24:09,034 Cela ne me dérangerait pas. Tout allait bien, Vic. 519 00:24:09,054 --> 00:24:11,351 J'ai aimé certains gars, mais le boulot... 520 00:24:11,386 --> 00:24:15,310 eh bien, je veux dire, emballer des livres dans un sous-sol 521 00:24:15,320 --> 00:24:17,712 toute la journée, ce n'était pas tout ça 522 00:24:17,732 --> 00:24:18,191 floraison merveilleuse. 523 00:24:18,192 --> 00:24:21,771 Comment va la respiration, mon amour ? 524 00:24:21,805 --> 00:24:24,058 Beaucoup mieux. tout ira bien 525 00:24:24,097 --> 00:24:25,758 en un rien de temps. Tu es toujours pâle. 526 00:24:25,798 --> 00:24:27,240 Je n'ai jamais été du genre avoir beaucoup de couleur. 527 00:24:27,241 --> 00:24:29,834 Ton père était italien, n'est-ce pas ? 528 00:24:29,854 --> 00:24:31,733 J'ai parfois pensé à ce sujet. 529 00:24:31,770 --> 00:24:34,045 Que veux-tu dire? - Vivre 530 00:24:34,067 --> 00:24:35,847 au soleil. On dit que l'Italie est un pays pauvre. 531 00:24:35,867 --> 00:24:37,449 Ouais, peut-être. Mais si tu as être pauvre, vic, 532 00:24:37,469 --> 00:24:40,681 Je pense que c'est mieux d'être pauvre au soleil qu'ici. 533 00:24:40,722 --> 00:24:44,010 Quoi qu'il en soit, il y a d'autres pays. 534 00:24:44,044 --> 00:24:46,707 Prenez l'Australie. Nous avions un livre à ce sujet. 535 00:24:46,737 --> 00:24:48,307 Ils disent il y a tout un mouvement. 536 00:24:48,348 --> 00:24:50,460 Oui. Ce livre en parlait étant le lieu du futur. 537 00:24:50,496 --> 00:24:53,443 Je l'ai appelé une « terre d’opportunités en or ». 538 00:24:53,463 --> 00:24:57,186 J'aime le soleil, Vic. Cela ne me dérangerait pas de l'essayer. 539 00:24:57,206 --> 00:24:59,198 Combien ça coûte alors, pour y arriver ? 540 00:24:59,208 --> 00:25:02,000 Beaucoup plus que nous pouvons imposer nos mains. 541 00:25:02,036 --> 00:25:04,670 C'est ça le problème. Mais j'ai pensé, 542 00:25:04,704 --> 00:25:07,304 L'Angleterre est sur le point de finir. Il y en a trop comme moi. 543 00:25:07,324 --> 00:25:09,547 Vous avez tort. Il n'y en a pas assez. 544 00:25:09,576 --> 00:25:14,059 Qu'est-ce qui t'a donné envie 545 00:25:14,079 --> 00:25:15,291 pour moi ? - Parce que tu ne le fais pas 546 00:25:15,491 --> 00:25:17,933 pense d'abord à toi, c'est pourquoi. 547 00:25:17,943 --> 00:25:19,825 Je le faisais avant je t'ai rencontré. 548 00:25:19,855 --> 00:25:22,318 je ferais n'importe quoi pour toi, Vic. 549 00:25:22,353 --> 00:25:24,079 Moi aussi. 550 00:25:24,109 --> 00:25:27,882 Si seulement nous pouvions nous réveiller 551 00:25:27,912 --> 00:25:28,311 en Australie... 552 00:25:28,312 --> 00:25:32,301 mais une chose est sûre... 553 00:25:32,336 --> 00:25:34,648 nous nous réveillerons là-dedans petite pièce dévastée. 554 00:25:34,682 --> 00:25:38,071 Ah, tant pis. 555 00:25:38,081 --> 00:25:39,066 je gagnerai l'argent d'une manière ou d'une autre. 556 00:25:39,266 --> 00:25:40,251 Ne pourrions-nous pas le gagner à cheval ? 557 00:25:40,252 --> 00:25:41,954 Je n'ai que 47 bobs maintenant le loyer est payé, 558 00:25:41,964 --> 00:25:44,576 et si nous perdons ça, où seras-tu ? 559 00:25:44,596 --> 00:25:47,008 Non, je vais trouver un travail. Ils vous donneront 560 00:25:47,049 --> 00:25:48,734 de bonnes références, je ne vais pas 561 00:25:48,770 --> 00:25:49,915 ouais, mais ce travail est terminé. Encombré. 562 00:25:49,916 --> 00:25:53,433 Oh, écoute, Tony, 563 00:25:53,464 --> 00:25:55,104 si tu veux aller en Australie, 564 00:25:55,114 --> 00:25:56,737 nous y parviendrons d'une manière ou d'une autre. 565 00:25:56,747 --> 00:26:00,600 Maintenant, allez. Se déshabiller 566 00:26:00,635 --> 00:26:00,919 et viens te coucher. 567 00:26:06,105 --> 00:26:07,926 Oh, chérie, le vieux Hugo n'est-il pas il suffit de l'empiler ? 568 00:26:07,947 --> 00:26:11,469 Chut. Calme-toi, Michael. Calme? Je suis toujours sourd. 569 00:26:11,487 --> 00:26:13,416 Je ne m'entends pas parler. Je sais, mais d'autres personnes le peuvent. 570 00:26:13,451 --> 00:26:15,342 C'est très bien pour eux, J'ai oublié mes bouchons d'oreilles. 571 00:26:15,352 --> 00:26:17,344 Chut. D'accord. 572 00:26:17,364 --> 00:26:18,614 Laisse la voix de l'honnêteté la critique soit noyée dans la boisson. 573 00:26:18,615 --> 00:26:21,387 Qu'est-ce que tu vas avoir ? - Du gin et quelque chose. 574 00:26:21,428 --> 00:26:23,489 Je vais l'apporter. Merci. 575 00:26:31,511 --> 00:26:34,624 Fleur. Comme c'est agréable de te voir. 576 00:26:34,659 --> 00:26:37,396 Où est Michel ? - Je suis juste parti boire un verre. 577 00:26:37,431 --> 00:26:40,224 Je pourrais juste l'attraper si... non, merci, chérie. Non. 578 00:26:40,234 --> 00:26:42,395 Qu'as-tu pensé de la musique ? 579 00:26:42,406 --> 00:26:45,198 Intéressant. C'est ce que tout le monde dit. 580 00:26:45,218 --> 00:26:47,554 C'est un mot utile, mais ce n'est pas le cas 581 00:26:47,590 --> 00:26:49,191 t'engager à quoi que ce soit. Oui, vous savez, M. Solstis, 582 00:26:49,225 --> 00:26:52,013 n'est-ce pas, fleur ? - Légèrement. 583 00:26:52,023 --> 00:26:53,054 Alors pourrais-tu lui dire, chérie, discrètement, 584 00:26:53,055 --> 00:26:54,815 que les violons étaient tous jouer dans la mauvaise tonalité ? 585 00:26:54,835 --> 00:26:56,919 C'est assez gâché le 586 00:26:56,939 --> 00:26:58,037 oh, tante, vraiment. C'était exprès. 587 00:26:58,038 --> 00:27:00,730 Je ne te crois pas. Était-ce, fleur ? 588 00:27:00,740 --> 00:27:04,204 Certainement. Et quant à la mélodie, 589 00:27:04,214 --> 00:27:05,625 Michael dit que Hugo le ferait tomber mort de honte 590 00:27:05,626 --> 00:27:07,438 s'il y est parvenu, même accidentellement. 591 00:27:07,457 --> 00:27:08,758 Cher moi. Eh bien, je suppose il faut se tenir au courant, 592 00:27:08,759 --> 00:27:11,880 même si on le trouve plutôt une tension. 593 00:27:11,921 --> 00:27:15,154 Quelle est la prochaine étape, Holly ? - Oh, euh... 594 00:27:15,188 --> 00:27:18,386 Beethoven. Concerto pour piano. 595 00:27:18,436 --> 00:27:20,298 Oh, bien. Alors ils tu joues toujours à Beethoven ? 596 00:27:20,328 --> 00:27:22,069 Parfois, même s'il est considéré comme un horrible vieux raté. 597 00:27:22,079 --> 00:27:24,271 Pauvre vieux Beethoven. 598 00:27:24,281 --> 00:27:27,054 Honnêtement, fleur, tu ne préfères pas l'apprécier ? 599 00:27:27,064 --> 00:27:29,486 Honnêtement, oui, mais bien sûr, il ne faut pas le dire. 600 00:27:29,496 --> 00:27:31,587 Holly, regarde, il y a un très jeune Nicolas. 601 00:27:31,607 --> 00:27:35,190 Il faut que je lui parle. 602 00:27:35,210 --> 00:27:37,532 Au revoir, fleur, ma chérie. Peut-être que tu ferais mieux de dire 603 00:27:37,574 --> 00:27:39,504 rien à m. Solstis. Non, dis-lui simplement que nous avons trouvé 604 00:27:39,514 --> 00:27:39,965 sa musique intéressante. 605 00:27:46,966 --> 00:27:50,053 Lumière? 606 00:27:50,093 --> 00:27:54,739 Merci. 607 00:27:54,749 --> 00:27:56,248 Eh bien, fleur ? - Est-ce que je vais vers l'est ? 608 00:27:56,253 --> 00:27:59,386 Tu es très idiot. 609 00:27:59,421 --> 00:28:00,822 Tout ce que vous aimez. Est-ce que je vais vers l'est ? 610 00:28:00,823 --> 00:28:02,515 J'aimerais que tu ne le sois pas si intense et difficile. 611 00:28:02,534 --> 00:28:06,158 Gênant, n'est-ce pas ? 612 00:28:06,168 --> 00:28:09,090 Mais ça te dérange aussi, n'est-ce pas ? 613 00:28:09,110 --> 00:28:11,562 Et tu ne veux pas être troublé. 614 00:28:11,582 --> 00:28:14,604 Pas de cette façon, non. Je comprends parfaitement. 615 00:28:14,645 --> 00:28:16,145 Mais les collectionneurs ne devraient pas être troublé 616 00:28:16,156 --> 00:28:18,578 par leurs possessions. Et c'est tout ce que je suis pour toi. 617 00:28:18,598 --> 00:28:20,017 Un morceau de "ming" tu ne veux pas perdre. 618 00:28:20,018 --> 00:28:22,396 Wilfrid ! "Wilfrid, comment peut-il 619 00:28:22,431 --> 00:28:24,663 tu es assez méchant pour partir, "quand ton amitié 620 00:28:24,673 --> 00:28:26,696 est si précieux pour moi ? - Reste et sois mon chat apprivoisé. 621 00:28:26,745 --> 00:28:28,266 Eh bien, je suis désolé, ce n'est pas assez bien. 622 00:28:28,286 --> 00:28:32,070 Vous êtes vraiment horrible. Peut-être... 623 00:28:32,090 --> 00:28:34,587 mais j'ai aussi raison. 624 00:28:34,621 --> 00:28:37,083 je ne reste pas 625 00:28:37,094 --> 00:28:39,185 selon vos conditions, et je ne peux pas t'avoir 626 00:28:39,205 --> 00:28:41,541 sur le mien, donc le truc est 627 00:28:41,578 --> 00:28:44,280 impossible. Finissons-en maintenant. 628 00:28:44,314 --> 00:28:47,032 Non... attends. Pour quoi ? 629 00:28:47,072 --> 00:28:49,234 Wilfrid, Je ne sais pas ce que je veux. 630 00:28:49,274 --> 00:28:52,108 J'ai besoin de temps. 631 00:28:52,127 --> 00:28:54,618 Oh, je ne peux pas supporter pour que tu sois malheureux. 632 00:28:54,628 --> 00:28:58,022 N'y allez pas. Peut-être que je serai 633 00:28:58,043 --> 00:28:59,768 malheureux aussi. je ne 634 00:28:59,803 --> 00:29:01,214 ma chère enfant, tu seras tout cela en quinze jours. 635 00:29:01,215 --> 00:29:03,897 Si tu veux, j'irai en Chine. Arrêtez-le. 636 00:29:03,917 --> 00:29:05,929 Pourquoi pas? Un endroit est aussi bon qu'un autre. 637 00:29:05,963 --> 00:29:08,201 La Chine une sacrément bonne idée. 638 00:29:08,231 --> 00:29:10,212 je pourrai t'envoyer un morceau de vrai 639 00:29:10,246 --> 00:29:12,485 période bien meilleure que ça. 640 00:29:12,514 --> 00:29:13,363 Vous êtes insultant ! Je vous demande pardon. 641 00:29:13,364 --> 00:29:17,349 je ne veux pas te laisse en colère, fleur. 642 00:29:17,383 --> 00:29:20,117 Vraiment, je ne le fais pas. Alors qu'est-ce que c'est 643 00:29:20,152 --> 00:29:22,817 tu veux ? - Tu ne dois pas l'être 644 00:29:22,852 --> 00:29:25,474 un enfant idiot. Tu le sais parfaitement, 645 00:29:25,484 --> 00:29:27,766 mais comme ce n'est pas allumé... 646 00:29:27,802 --> 00:29:30,419 Je ne veux rien. 647 00:29:30,448 --> 00:29:32,750 Ta bénédiction et ta main. 648 00:29:32,782 --> 00:29:35,584 Vous pensez que je suis fait de glace. 649 00:29:35,594 --> 00:29:38,941 Eh bien, je ne le suis pas. 650 00:29:38,975 --> 00:29:41,599 je ne voulais pas dire pour jouer sur ta fierté, 651 00:29:41,619 --> 00:29:44,502 mais il faut laisser tomber, fleur. 652 00:29:44,537 --> 00:29:46,954 Ce n'est pas bon. 653 00:29:46,984 --> 00:29:49,626 Vous seriez idiot d'y aller. Attendez! 654 00:29:49,636 --> 00:29:54,160 Wilfrid ? Wilfrid ! 655 00:29:54,179 --> 00:29:56,301 Oh, excusez-moi. je suis désolé, chérie. Quelle foule. 656 00:29:56,330 --> 00:30:00,376 As-tu vu Wilfrid ? 657 00:30:00,386 --> 00:30:02,221 Oui. A-t-il dit quelque chose ? 658 00:30:02,255 --> 00:30:05,789 Non, pas grand-chose. Il a la bosse. 659 00:30:05,829 --> 00:30:07,606 Oui, pauvre vieux fils. Nous devrions l'avoir 660 00:30:07,641 --> 00:30:09,193 ronde plus souvent, fleur. Tu lui remontes toujours le moral. Nous 661 00:30:09,204 --> 00:30:12,266 devrait y aller, ils commencent. Ça te dérange si nous rentrons à la maison, 662 00:30:12,285 --> 00:30:15,258 chérie ? Je suis fatigué. Bien entendu, D. 663 00:30:15,268 --> 00:30:17,419 Finissez ça, et nous descendrons 664 00:30:17,454 --> 00:30:19,571 et prends un pousse-pousse. 665 00:30:19,606 --> 00:30:21,483 Qu'est-ce que c'est un son étrange ? 666 00:30:21,503 --> 00:30:23,995 Mélodie. 667 00:30:24,015 --> 00:30:26,658 Par Jupiter, c'est ainsi. Mélodie. 668 00:30:26,678 --> 00:30:31,471 Viens, chérie. 669 00:30:31,506 --> 00:30:36,266 Eh bien, Vic, je m'en vais. 670 00:30:36,296 --> 00:30:39,618 Qu'est ce que c'est? 671 00:30:39,638 --> 00:30:40,968 Qu'as-tu j'y suis arrivé ? 672 00:30:40,969 --> 00:30:42,010 Ah, super coup, ça. Regardez ici. 673 00:30:42,011 --> 00:30:46,864 Tu ne sors jamais 674 00:30:46,904 --> 00:30:49,677 pour les vendre, pas dans la rue. 675 00:30:49,687 --> 00:30:50,987 Bien sûr, je le suis. En haut de la ville. 676 00:30:50,988 --> 00:30:52,995 Vendez comme des petits pains chauds, ils le feront, 677 00:30:53,031 --> 00:30:55,742 là-haut parmi ils sont tous millionnaires 678 00:30:55,777 --> 00:30:59,238 et les échevins. 679 00:30:59,273 --> 00:31:02,697 Tout va bien, mon amour, 680 00:31:02,748 --> 00:31:06,300 tout va bien. Je ne dois pas me disputer 681 00:31:06,322 --> 00:31:06,891 avec du pain et du beurre. 682 00:31:06,892 --> 00:31:10,615 Je vais trouver un travail. 683 00:31:10,625 --> 00:31:11,965 C'est seulement à nous. 684 00:31:11,966 --> 00:31:15,619 Mais on ne sait jamais, pourrait bien faire cette alouette. 685 00:31:15,640 --> 00:31:18,803 Soyez mon propre patron, de toute façon. 686 00:31:18,813 --> 00:31:20,958 Ne vous prosternez devant personne. Viens et viens comme je veux. 687 00:31:20,994 --> 00:31:23,105 je préfère vendre des ballons que d'être emballeur n'importe quel jour. 688 00:31:23,125 --> 00:31:25,437 Puis quand tu es assez bien pour trouver un emploi, 689 00:31:25,457 --> 00:31:27,239 nous pourrons ranger quelque chose. 690 00:31:27,279 --> 00:31:28,689 Et puis, Australie, nous voilà. 691 00:31:28,690 --> 00:31:30,757 Oh, Tony. Tony. 692 00:31:30,792 --> 00:31:36,372 Et ceux-là, M. Président, 693 00:31:36,406 --> 00:31:39,741 messieurs, sont les chiffres sur lesquels 694 00:31:39,751 --> 00:31:40,780 nous rapporterons à nos actionnaires 695 00:31:40,781 --> 00:31:42,283 lors de l'assemblée générale annuelle. 696 00:31:42,303 --> 00:31:45,234 Souhaitez-vous les commenter, M. Forsyte? 697 00:31:45,269 --> 00:31:48,616 Oui, M. Fr, je ferais je ne suis pas satisfait 698 00:31:48,636 --> 00:31:50,149 que ces comptes révèlent notre véritable position. 699 00:31:50,184 --> 00:31:52,761 Oh? De quelle manière ? 700 00:31:52,780 --> 00:31:55,808 L'année prochaine engagements sur contrats étrangers 701 00:31:55,844 --> 00:31:58,651 sont tous regroupés sous un même général estimation de la responsabilité. 702 00:31:58,686 --> 00:32:01,459 Cela ne me satisfait pas. Je pense qu'ils devraient l'être 703 00:32:01,494 --> 00:32:03,279 traités séparément. Nous avons toujours 704 00:32:03,299 --> 00:32:05,321 traité nos engagements dans le cadre d'une estimation générale, 705 00:32:05,341 --> 00:32:08,264 M. Forsyte. Et à mon avis, à tort. 706 00:32:08,274 --> 00:32:10,727 Pourquoi? - Cette affaire de contrats à l'étranger 707 00:32:10,767 --> 00:32:14,309 est une nouvelle politique. Deuxièmement, à mon avis, 708 00:32:14,319 --> 00:32:15,790 je ne pense pas nous prenons 709 00:32:15,791 --> 00:32:17,942 suffisamment de respect de ce qui se passe 710 00:32:17,952 --> 00:32:19,644 sur le continent. Sauf changement important 711 00:32:19,684 --> 00:32:23,607 là pour le mieux, Je m'attends vraiment à ce que nous finissions 712 00:32:23,641 --> 00:32:26,990 dans une rue queer l'année prochaine. Je ne suis pas tout à fait clair. 713 00:32:27,010 --> 00:32:29,362 Qu'est-ce que tu demandes exactement du conseil d'administration, m. Forsyte? 714 00:32:29,402 --> 00:32:33,376 je demande, en tant que membre du conseil d'administration, 715 00:32:33,406 --> 00:32:36,630 que nous sommes, chacun de nous, fourni avec tous les détails 716 00:32:36,663 --> 00:32:40,022 de tous les contrats étrangers, 717 00:32:40,032 --> 00:32:41,276 et que le conseil être ajourné jusqu'à ce jour de la semaine, 718 00:32:41,277 --> 00:32:44,556 afin que nous puissions tous avoir une opportunité 719 00:32:44,589 --> 00:32:46,326 de les examiner. Pas nécessaire. 720 00:32:46,366 --> 00:32:48,770 Cela peut être gênant, M. Meyricks, 721 00:32:48,780 --> 00:32:51,726 mais c'est nécessaire. Pour tout ce que je peux dire, 722 00:32:51,762 --> 00:32:54,104 au lieu de verser un dividende, nous devrions être 723 00:32:54,134 --> 00:32:56,075 réserver les bénéfices de cette année contre celui de l'année prochaine 724 00:32:56,096 --> 00:32:57,666 certaine perte. Cher monsieur... 725 00:32:57,676 --> 00:33:01,725 assez absurde. Alors tu dis. 726 00:33:01,759 --> 00:33:05,774 Devons-nous nous occuper des détails ? 727 00:33:05,784 --> 00:33:07,495 Le conseil d'administration peut avoir quels détails il aime, 728 00:33:07,515 --> 00:33:10,808 mais permettez-moi de remarquer 729 00:33:10,818 --> 00:33:12,908 ça ne peut être que une question d'estimation. 730 00:33:12,944 --> 00:33:14,526 C'est une question d'opinion. 731 00:33:14,561 --> 00:33:18,394 Et nouveau, ça devrait être l'avis du conseil d'administration, 732 00:33:18,404 --> 00:33:20,216 mais seulement après avoir fait très attention examen de la réalité 733 00:33:20,251 --> 00:33:21,866 chiffres. Il devrait y avoir 734 00:33:21,908 --> 00:33:24,970 aucune difficulté à ce sujet, J'imagine, fils aîné. 735 00:33:25,010 --> 00:33:27,142 Non, non. Mais en tout cas, M. Forsyte, 736 00:33:27,161 --> 00:33:29,814 nous ne devrions guère être justifiés en pénalisant l'année en cours 737 00:33:29,824 --> 00:33:33,016 par souci d'éventualité 738 00:33:33,037 --> 00:33:36,320 qui, nous l'espérons, ne surviendra pas. Nous sommes ici pour décider de la politique 739 00:33:36,355 --> 00:33:37,049 selon notre bon sens, 740 00:33:37,050 --> 00:33:41,103 et nous ne pouvons faire que ça 741 00:33:41,134 --> 00:33:42,966 avec des informations complètes. C'est ce que je veux dire. 742 00:33:43,000 --> 00:33:44,621 Nous n’en avons pas assez. M. Forsyte 743 00:33:44,656 --> 00:33:47,278 semble indiquer un manque de confiance 744 00:33:47,314 --> 00:33:51,022 dans la gestion. Pas du tout. 745 00:33:51,062 --> 00:33:52,427 je demande simplement pour information. 746 00:33:52,428 --> 00:33:58,608 Le conseil pourrait être ajourné, 747 00:33:58,618 --> 00:34:01,155 M. Président. Je pourrais monter moi-même 748 00:34:01,190 --> 00:34:04,724 à la rigueur. Peut-être que nous pourrions tous y assister. 749 00:34:04,733 --> 00:34:07,747 Les temps sont très particuliers. 750 00:34:07,795 --> 00:34:09,383 Nous ne devons pas prendre tout risque inutile, 751 00:34:09,418 --> 00:34:13,211 pas que nous ayons une raison se plaindre des résultats 752 00:34:13,221 --> 00:34:15,442 jusqu'à présent. Et je suis sûr que nous l'avons tous fait 753 00:34:15,452 --> 00:34:17,475 la plus grande confiance dans le jugement 754 00:34:17,495 --> 00:34:21,147 de notre directeur général. Pourtant, comme M. Forsyte 755 00:34:21,166 --> 00:34:23,881 a jugé bon pour demander ces informations, 756 00:34:23,900 --> 00:34:26,693 Je pense que peut-être nous devrions l'avoir. 757 00:34:26,713 --> 00:34:29,940 Qu'en dis-tu, f je ne pense vraiment pas que 758 00:34:29,975 --> 00:34:33,169 sur ces comptes, nous ne devrions pas déclarer 759 00:34:33,188 --> 00:34:36,670 un dividende cette année. Il ne sert à rien d'avoir le vent 760 00:34:36,705 --> 00:34:39,903 debout avant que nous le devions. Quand les comptes 761 00:34:39,939 --> 00:34:42,315 sortir, fils aîné ? - Normalement, 762 00:34:42,366 --> 00:34:44,886 à la fin de cette semaine. Ce ne sont pas des temps normaux. 763 00:34:44,907 --> 00:34:52,049 Eh bien, puis-je parler clairement ? 764 00:34:52,084 --> 00:34:54,737 Sauf si j'ai cette information, Je dois présenter ma démission. 765 00:34:54,756 --> 00:34:57,149 Oh. 766 00:34:57,159 --> 00:35:00,491 Très bien. 767 00:35:00,542 --> 00:35:03,064 Nous allons ajourner le conseil à ce jour la semaine. 768 00:35:03,074 --> 00:35:05,957 Vous pourrez nous obtenir ces chiffres, fils aîné ? 769 00:35:05,992 --> 00:35:07,998 Oh, certainement, oui. 770 00:35:08,038 --> 00:35:11,191 Merci, messieurs. 771 00:35:28,210 --> 00:35:30,547 Je dis, forsyte. 772 00:35:30,587 --> 00:35:33,063 Cela nous a donné un sacré choc. Un choc ? 773 00:35:33,099 --> 00:35:35,021 Avec votre alternative. Je ne me souviens jamais 774 00:35:35,041 --> 00:35:35,691 quelque chose de ce genre auparavant. 775 00:35:35,692 --> 00:35:39,104 Ah, le creux endormi. 776 00:35:39,114 --> 00:35:41,341 Gérer généralement 40 clins d'œil moi-même. 777 00:35:41,376 --> 00:35:43,568 Devient si infernal il fait chaud ici. 778 00:35:51,560 --> 00:35:53,086 La réunion du conseil d'administration est terminée... 779 00:35:53,146 --> 00:35:56,014 oui, je parle. 780 00:35:56,049 --> 00:35:58,171 C'est toi, diplômé ? - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 781 00:36:02,181 --> 00:36:05,245 Oui, je vois. 782 00:36:05,266 --> 00:36:06,667 Non, non, non... c'est bien de m'appeler ici. 783 00:36:06,668 --> 00:36:07,173 Oui. Merci. Au revoir. 784 00:36:07,174 --> 00:36:12,207 Quelque chose ne va pas ? 785 00:36:12,243 --> 00:36:14,664 Hein ? - Oui, mon cousin, George Forsyte. 786 00:36:14,684 --> 00:36:17,767 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pour lui ? 787 00:36:17,787 --> 00:36:19,508 Oui, il est en train de mourir. 788 00:36:19,538 --> 00:36:23,772 Votre médicament, monsieur. 789 00:36:33,153 --> 00:36:35,873 Bon après-midi. 790 00:36:35,894 --> 00:36:38,074 Je suis M. Forsyte. Veuillez entrer, monsieur. 791 00:36:45,114 --> 00:36:47,794 Est-il conscient ? 792 00:36:47,833 --> 00:36:50,390 Oui Monsieur. Le docteur dit 793 00:36:50,426 --> 00:36:52,892 il ne passera pas la nuit. Oui, eh bien... 794 00:36:52,927 --> 00:36:55,795 voici ma carte. Il aimerait peut-être me voir. 795 00:36:55,830 --> 00:36:58,663 Merci, monsieur. Si vous voulez bien attendre ici. 796 00:37:08,673 --> 00:37:11,053 Ce n'est pas mal. 797 00:37:11,063 --> 00:37:11,392 Pas mal du tout. 798 00:37:11,393 --> 00:37:15,816 Je dois vous accueillir, monsieur. 799 00:37:15,827 --> 00:37:16,096 Oui. 800 00:37:22,097 --> 00:37:25,276 M. Forsyte, monsieur. 801 00:37:25,286 --> 00:37:27,877 Bonjour Georges. Bonjour Soames. 802 00:37:27,887 --> 00:37:31,020 Viens me mesurer pour mon cercueil ? 803 00:37:31,030 --> 00:37:32,681 Eh bien, tu reprendras en un rien de temps. 804 00:37:32,711 --> 00:37:36,810 Tu n'as pas d'âge. 805 00:37:36,845 --> 00:37:38,786 Y a-t-il quelque chose tu voulais que je fasse pour toi ? 806 00:37:38,827 --> 00:37:41,088 Fais-moi un codicille. 807 00:37:41,129 --> 00:37:43,951 Vous trouverez du papier dans le tiroir de la coiffeuse. 808 00:38:04,985 --> 00:38:07,867 Oui? 809 00:38:07,902 --> 00:38:08,761 Mes trois vis au jeune Val Dartie 810 00:38:08,762 --> 00:38:15,398 parce qu'il est le seul forsyte 811 00:38:15,418 --> 00:38:16,578 ça sait un cheval d'un âne. 812 00:38:16,579 --> 00:38:23,374 Qu'as-tu dit ? 813 00:38:23,414 --> 00:38:25,045 "Je pars par la présente mes trois chevaux de course 814 00:38:25,066 --> 00:38:30,005 "à mon parent, Valerius Dartie, 815 00:38:30,040 --> 00:38:31,731 parce qu'il a connaissance particulière des chevaux. 816 00:38:31,752 --> 00:38:33,754 Vous n'êtes qu'un dossier sec, Soames. 817 00:38:33,790 --> 00:38:38,222 Continuez. 818 00:38:38,257 --> 00:38:42,110 "À Bella Moyle, "du 12 Claremont Grove, 819 00:38:42,151 --> 00:38:46,274 "la somme de 12 000 livres, 820 00:38:46,308 --> 00:38:48,796 libre de tout droit d'héritage." 821 00:38:48,817 --> 00:38:52,189 C'est beaucoup d'argent. Écrivez-le 822 00:38:52,224 --> 00:38:57,786 ou je lui laisse tout. 823 00:38:57,821 --> 00:39:03,348 Y a-t-il autre chose ? 824 00:39:03,378 --> 00:39:04,930 Non, lisez-le. 825 00:39:04,940 --> 00:39:08,189 "À Bella Moyle du 12 Claremont Grove, 826 00:39:08,223 --> 00:39:11,435 12 000 livres, libre de tout droit d'héritage." 827 00:39:11,456 --> 00:39:14,318 C'est une pilule. 828 00:39:14,328 --> 00:39:16,140 Tu ne laisseras pas ça un peu dans le papier 829 00:39:16,175 --> 00:39:20,654 maintenant appelle mon gars, 830 00:39:20,674 --> 00:39:21,202 et vous et lui pouvez témoigner. 831 00:39:39,203 --> 00:39:41,541 Le vicaire, monsieur, a appelé. 832 00:39:41,581 --> 00:39:43,663 Il veut savoir si tu veux faire une simulation. 833 00:39:43,697 --> 00:39:46,473 Non. Faites-lui mes compliments. 834 00:39:46,509 --> 00:39:49,193 Dis que je le verrai à l'enterrement. 835 00:39:49,229 --> 00:39:52,550 Mais attendez une minute. M. Forsyte vous veut 836 00:39:52,581 --> 00:39:55,063 pour signer votre nom. Oui Monsieur. 837 00:39:55,103 --> 00:39:58,425 Si seulement vous pouviez témoigner ici. 838 00:40:04,445 --> 00:40:06,543 Merci. 839 00:40:19,153 --> 00:40:20,775 Vous voyez, elle comprend. 840 00:40:20,795 --> 00:40:23,833 Je peux te faire confiance. 841 00:40:23,868 --> 00:40:25,679 C'est une chose à propos de toi, Soames. 842 00:40:25,699 --> 00:40:29,172 Tu veux la revoir ? 843 00:40:29,207 --> 00:40:33,226 Non, à quoi ça sert ? 844 00:40:33,265 --> 00:40:37,299 Maintenant, donne-moi un cigare 845 00:40:37,319 --> 00:40:40,483 de ce tiroir. 846 00:40:40,518 --> 00:40:43,645 Le devriez-vous ? 847 00:40:43,685 --> 00:40:45,646 Jamais dans ma vie fait ce que je devais. 848 00:40:45,707 --> 00:40:50,360 Je ne vais pas commencer maintenant. 849 00:40:50,431 --> 00:40:56,735 Coupe-le pour moi. 850 00:40:56,770 --> 00:41:03,006 Bien, n'est-ce pas ? 851 00:41:03,041 --> 00:41:06,194 J'ai toujours aimé ça. Tellement inconfortable 852 00:41:06,224 --> 00:41:09,166 chose avec laquelle vivre. Tu ferais mieux de l'acheter 853 00:41:09,186 --> 00:41:09,717 avant la vente. 854 00:41:12,718 --> 00:41:16,883 Ton cigare, George. 855 00:41:24,893 --> 00:41:28,603 Je vais faire une sieste. 856 00:41:36,613 --> 00:41:40,022 Eh bien... au revoir, George. 857 00:41:40,072 --> 00:41:40,563 J'espère que tu le feras bientôt... 858 00:41:40,564 --> 00:41:46,809 au revoir. 859 00:41:46,819 --> 00:41:51,621 Bon vieux Soames, 860 00:41:51,723 --> 00:41:55,527 il est joyeux, optimal. 861 00:41:55,537 --> 00:41:55,735 Au revoir. 862 00:42:29,736 --> 00:42:32,018 Oh... tu as 863 00:42:32,048 --> 00:42:34,279 mon numéro de téléphone. Fais-moi savoir. 864 00:42:34,315 --> 00:42:35,815 Très bien, monsieur. 865 00:42:50,493 --> 00:42:51,943 Entrez. 866 00:42:51,944 --> 00:42:57,684 Eh bien... 867 00:42:57,719 --> 00:42:59,894 fleur! Pourquoi es-tu ici ? 868 00:42:59,931 --> 00:43:03,594 Pourquoi? Tu m'as invité assez souvent. 869 00:43:03,624 --> 00:43:05,795 Oui, je sais, mais... 870 00:43:05,830 --> 00:43:07,968 eh bien, pour voir vos déchets. 871 00:43:07,978 --> 00:43:11,101 De belles cochonneries aussi... 872 00:43:11,140 --> 00:43:14,628 une partie. Si c'est 873 00:43:14,662 --> 00:43:16,285 pourquoi tu es venu, pourquoi tu n'as pas 874 00:43:16,295 --> 00:43:17,816 amener Michael ? - Oh, il est occupé. 875 00:43:17,856 --> 00:43:22,661 C'est Hepplewhite, n'est-ce pas ? 876 00:43:22,671 --> 00:43:25,873 Vous le savez très bien. Et cette chaise. 877 00:43:25,883 --> 00:43:29,207 Maintenant, j'aime ça. Tu as dit que je serais un imbécile 878 00:43:29,241 --> 00:43:31,628 s'en aller. A cause de moi ? 879 00:43:31,638 --> 00:43:34,100 Oui, je pense que vous le feriez. je ne vaux pas 880 00:43:34,139 --> 00:43:36,302 ce genre de geste. Ce n'est pas ce que tu voulais dire. 881 00:43:36,337 --> 00:43:38,069 N'est-ce pas ? - Eh bien... 882 00:43:38,103 --> 00:43:41,867 c'est ce que je veux dire maintenant. Tu es venu me dire ça ? 883 00:43:41,886 --> 00:43:44,329 Je ne te crois pas. je te dirai 884 00:43:44,364 --> 00:43:46,771 pourquoi tu es venu, parce que c'est dangereux, 885 00:43:46,781 --> 00:43:50,145 une nouvelle sensation. Tu peux sentir 886 00:43:50,165 --> 00:43:51,866 moderne et audacieux sans s'engager 887 00:43:51,876 --> 00:43:54,447 vous-même à quoi que ce soit. L'idée de la passion 888 00:43:54,487 --> 00:43:56,805 vous excite, mais c'est tout. 889 00:43:56,840 --> 00:43:58,641 Tu n'as aucune intention de te laisser entrer 890 00:43:58,742 --> 00:44:00,863 pour la vraie chose. 891 00:44:00,883 --> 00:44:03,875 Tu n'as jamais aimé quelqu'un. 892 00:44:03,885 --> 00:44:05,927 Ce n'est pas vrai. Et tu ne le fais pas 893 00:44:05,962 --> 00:44:07,935 l'intention de le faire. Pour toi, c'est une sorte 894 00:44:07,970 --> 00:44:10,492 de jeu à la mode. Eh bien, laisse-moi te dire, fleur, 895 00:44:10,527 --> 00:44:13,014 pour moi, ce n'est pas un jeu. Je me déteste pour quoi 896 00:44:13,063 --> 00:44:15,876 je le fais à cause de Michael, et je ne peux pas m'arrêter 897 00:44:15,911 --> 00:44:18,178 à cause de toi. Tu trouves ça drôle ? 898 00:44:18,218 --> 00:44:19,188 Pensez-vous que c'est un jeu amusant ? 899 00:44:19,189 --> 00:44:21,040 Laisse-moi te dire, c'est peut-être plus beaucoup plus dangereux 900 00:44:21,050 --> 00:44:24,944 que vous ne le pensez. Wilfrid, arrête ça. 901 00:44:24,964 --> 00:44:26,238 Je vais t'embrasser, au moins j'aurai ça. 902 00:44:26,239 --> 00:44:31,028 Alors... nous verrons. 903 00:44:39,038 --> 00:44:41,052 Wilfrid, c'était idiot. 904 00:44:41,088 --> 00:44:43,208 je ne dois pas être pris comme ça. 905 00:45:04,731 --> 00:45:06,358 Jolis ballons. 906 00:45:06,378 --> 00:45:09,032 Allez, madame, prenez un paquet pour les enfants. 907 00:45:09,052 --> 00:45:12,644 je ne suis pas sûr 908 00:45:12,654 --> 00:45:15,445 tu peux rester là. Donnez-nous une chance, 909 00:45:15,476 --> 00:45:17,078 gendarme. Vous pourriez provoquer une obstruction. 910 00:45:17,098 --> 00:45:18,599 Si je suis sur le chemin, Je me tiendrai où tu voudras. 911 00:45:18,699 --> 00:45:20,466 Mais j'ai raison sur mes os, honnêtement. 912 00:45:20,501 --> 00:45:24,095 Je ne vous ai jamais vu ici auparavant. C'est vrai, agent, 913 00:45:24,104 --> 00:45:27,066 Je suis nouveau dans ce domaine. Moi le premier jour. Il ne me reste plus que les deux derniers bobs, 914 00:45:27,076 --> 00:45:29,468 et la femme est malade. Nous verrons. 915 00:45:29,499 --> 00:45:30,118 Je ne te créerai pas d'ennuis 916 00:45:30,119 --> 00:45:34,082 si personne ne s'y oppose. 917 00:45:34,113 --> 00:45:36,245 Bien obligé. Tiens, prends-le. 918 00:45:36,265 --> 00:45:38,300 Je suis sérieux. Prends-le 919 00:45:38,336 --> 00:45:41,089 pour ta petite fille. Pour me plaire. 920 00:45:41,129 --> 00:45:42,139 je vais en acheter un et je vous donne un départ. 921 00:45:42,140 --> 00:45:45,363 Pas maintenant. Dans une heure 922 00:45:45,383 --> 00:45:47,454 quand je sors du service. Préparez-le. 923 00:45:47,489 --> 00:45:50,166 Un gros magenta. Merci! 924 00:45:50,196 --> 00:45:52,248 Des ballons ! Un ballon, monsieur ? 925 00:45:52,269 --> 00:45:53,910 Meilleure qualité. Qu'est-ce que je voudrais 926 00:45:53,960 --> 00:45:55,971 avec un ballon ? - Les enfants les aiment. Pas de poids, 927 00:45:56,007 --> 00:45:58,392 monsieur. Poche gilet. J'ose dire. 928 00:45:58,412 --> 00:46:00,736 Je n'ai pas d'enfants. Des petits-enfants, monsieur ? 929 00:46:00,776 --> 00:46:03,698 Ni petits-enfants. Merci, monsieur. 930 00:46:03,718 --> 00:46:06,781 Donnez-m'en deux. Combien coûtent-ils ? 931 00:46:06,816 --> 00:46:09,843 Une penny, monsieur. Bien obligé. 932 00:46:09,883 --> 00:46:12,316 D'accord. Gardez la monnaie. 933 00:46:12,335 --> 00:46:16,318 Des ballons ! Qui achètera mon 934 00:46:16,339 --> 00:46:17,048 des ballons ? De jolis ballons ! 935 00:46:17,049 --> 00:46:21,574 Qu'en pensez-vous, Mlle Perren ? 936 00:46:21,603 --> 00:46:25,025 Barrington ou Aubrey Greene ? - Je pense que M. chez Greene 937 00:46:25,061 --> 00:46:27,608 est terriblement intelligent. Mais celui de Barrington 938 00:46:27,628 --> 00:46:30,681 ça a la touche commerciale, hein ? - Oui, je suppose. 939 00:46:30,731 --> 00:46:34,093 Mais Aubrey est un garçon. His stuff's original, 940 00:46:34,113 --> 00:46:34,584 c'est nouveau. 941 00:46:34,585 --> 00:46:38,667 Barrington est un vieux hack fatigué. 942 00:46:38,687 --> 00:46:40,900 Un bon vieux hack fatigué, remarquez, mais prenons un dépliant. 943 00:46:40,950 --> 00:46:44,342 Contentez-vous d'Aubrey. 944 00:46:44,362 --> 00:46:45,563 Je suis heureux. 945 00:46:45,564 --> 00:46:48,641 je pensais juste je devrais... 946 00:46:48,677 --> 00:46:50,588 tout à fait vrai, mademoiselle Perren. Garde-moi sur le droit chemin 947 00:46:50,608 --> 00:46:52,630 et rétrécissez si vous le pouvez, et je vais essayer 948 00:46:52,671 --> 00:46:55,483 pour vous égarer. Ne vous offensez pas, Mlle Perren, 949 00:46:55,518 --> 00:46:58,295 aucune offense au monde. Bien que ce que m. Danby's 950 00:46:58,330 --> 00:47:00,506 je vais dire, Je ne sais pas. 951 00:47:00,528 --> 00:47:02,849 Est-ce que M. Le désert est toujours là... ? - Oui. Avec 952 00:47:02,889 --> 00:47:06,021 M. Danby maintenant. Ils vont tous chez notre ami Mont, 953 00:47:06,040 --> 00:47:09,635 avec une histoire ou une autre. Il a un cœur très doux, 954 00:47:09,645 --> 00:47:10,214 mais je ne peux pas reprendre le billet. 955 00:47:10,215 --> 00:47:14,138 Celui de sa femme été sacrément malade. 956 00:47:14,158 --> 00:47:17,741 Si c'est le cas, je suis désolé. Cela n'excuse pas ce qu'il a fait. 957 00:47:17,761 --> 00:47:19,352 Ce genre de chose, c'est très insidieux. 958 00:47:19,362 --> 00:47:21,434 Nous avons essayé de retracer la fuite depuis un certain temps. 959 00:47:21,470 --> 00:47:25,046 Fatiguant, je vous l'accorde, mais n'es-tu pas 960 00:47:25,082 --> 00:47:26,478 trop dur ? - Pas difficile, M. Désert, 961 00:47:26,479 --> 00:47:30,162 seulement juste. Et es-tu juge 962 00:47:30,198 --> 00:47:32,319 de la justice ? - Je l'espère. 963 00:47:32,353 --> 00:47:34,365 Essayez quatre ans dans les tranchées puis recommencez. 964 00:47:34,401 --> 00:47:36,817 je ne vois pas la connexion. 965 00:47:36,858 --> 00:47:39,750 L'expérience tu as traversé, 966 00:47:39,770 --> 00:47:41,736 c'était lié se déformer. 967 00:47:41,771 --> 00:47:44,585 Une putain de vue moins de déformation que de s'asseoir sur le derrière 968 00:47:44,619 --> 00:47:46,114 étant juste. En effet, 969 00:47:46,115 --> 00:47:47,686 tu me dis que je devrais faire 970 00:47:47,721 --> 00:47:48,887 aucune distinction entre l'honnêteté 971 00:47:48,888 --> 00:47:50,639 et la malhonnêteté. C'est absurde. Tu le sais 972 00:47:50,679 --> 00:47:51,800 parfaitement bien. je ne sais rien 973 00:47:51,801 --> 00:47:54,312 parfaitement bien, m. Danby, et je me méfie de ceux-là 974 00:47:54,332 --> 00:47:56,554 qui disent le faire. Disons que la vie est un jeu. 975 00:47:56,594 --> 00:47:58,426 Si tu ne le fais pas respecter les règles... 976 00:47:58,436 --> 00:48:00,728 oh, accroche les règles. Donnez au pauvre fléau 977 00:48:00,763 --> 00:48:03,117 une autre chance. Faites-le pour me rendre service. 978 00:48:03,152 --> 00:48:05,471 Après tout, J'ai écrit le livre pourri. 979 00:48:05,481 --> 00:48:08,475 Je suis désolé, mais avec moi, eh bien, c'est une question 980 00:48:08,515 --> 00:48:12,078 de conscience. Bicket ne revient pas. 981 00:48:12,128 --> 00:48:14,605 C'est définitif. 982 00:48:19,334 --> 00:48:25,279 Bonjour, mon vieux fils. 983 00:48:25,288 --> 00:48:28,151 Quelle chance ? - Non, vas-y. 984 00:48:28,162 --> 00:48:30,423 Le vieux Scrooge est trop juste. J'avais peur de ça, 985 00:48:30,453 --> 00:48:33,695 mais merci d'avoir essayé quand même. Désolé. 986 00:48:33,726 --> 00:48:36,399 Je ne peux pas gérer son espèce. Ne pars pas, Wilfri 987 00:48:36,439 --> 00:48:37,729 écoute, je pars juste. Venez boire un verre avec nous. 988 00:48:37,730 --> 00:48:40,372 Fleur serait contente pour te voir. 989 00:48:40,392 --> 00:48:42,028 Fleur.... 990 00:48:42,064 --> 00:48:45,215 qu'est-ce qu'il y a, Wilfrid ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 991 00:48:45,236 --> 00:48:46,787 Michel... 992 00:48:46,797 --> 00:48:50,090 tu dois savoir... 993 00:48:50,110 --> 00:48:52,247 Je suis amoureux de Fleur. 994 00:48:52,282 --> 00:48:54,604 Je te la prendrai si je peux. 995 00:48:55,305 --> 00:49:55,805 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/5hddt Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres 996 00:49:55,855 --> 00:50:00,405 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0